“ That it was written in a train . The good writing represents stations , the bad writing movement , and the very bad writing passing over points . A scientific expert would pronounce at once that this was drawn up on a suburban line , since nowhere save in the immediate vicinity of a great city could there be so quick a succession of points . Granting that his whole journey was occupied in drawing up the will , then the train was an express , only stopping once between Norwood and London Bridge . ”
«Что это было написано в поезде. Хорошее письмо представляет собой станции, плохое письмо — движение и очень плохое письмо — прохождение точек. Научный эксперт сразу заявил бы, что это нарисовано на пригородной линии, поскольку нигде, кроме как в непосредственной близости от большого города, не может быть такой быстрой смены точек. Если допустить, что вся его поездка была занята составлением завещания, то поезд был экспрессом, остановившимся лишь однажды между Норвудом и Лондонским мостом».