“ I live at Torrington Lodge , Blackheath , with my parents , Mr . Holmes , but last night , having to do business very late with Mr . Jonas Oldacre , I stayed at an hotel in Norwood , and came to my business from there . I knew nothing of this affair until I was in the train , when I read what you have just heard . I at once saw the horrible danger of my position , and I hurried to put the case into your hands .
«Я живу в Торрингтон Лодж, Блэкхит, со своими родителями, мистером Холмсом, но прошлым вечером, поскольку мне пришлось очень поздно заниматься делами с мистером Джонасом Олдейкром, я остановился в отеле в Норвуде и приехал оттуда по своим делам. Я ничего не знал об этом деле, пока не оказался в поезде и не прочитал то, что вы только что услышали. Я тотчас же увидел ужасную опасность своего положения и поспешил передать дело в ваши руки.