“ Have a cigarette , Mr . McFarlane , ” said he , pushing his case across . “ I am sure that , with your symptoms , my friend Dr . Watson here would prescribe a sedative . The weather has been so very warm these last few days . Now , if you feel a little more composed , I should be glad if you would sit down in that chair , and tell us very slowly and quietly who you are , and what it is that you want . You mentioned your name , as if I should recognize it , but I assure you that , beyond the obvious facts that you are a bachelor , a solicitor , a Freemason , and an asthmatic , I know nothing whatever about you . ”
— Выкурите, мистер Макфарлейн, — сказал он, проталкивая портфель. «Я уверен, что при ваших симптомах мой друг доктор Ватсон прописал бы вам успокоительное. Погода в последние несколько дней была очень теплой. Теперь, если вы почувствуете себя немного более собранным, я был бы рад, если бы вы сели в это кресло и очень медленно и тихо рассказали нам, кто вы и чего вы хотите. Вы упомянули свое имя, как будто я должен его узнать, но уверяю вас, что, кроме очевидных фактов, что вы холостяк, адвокат, масон и астматик, я ничего о вас не знаю.