He made the announcement as if the name alone would explain both his visit and its manner , but I could see , by my companion ’ s unresponsive face , that it meant no more to him than to me .
Он сделал это заявление так, как будто одно только имя могло объяснить и его визит, и его манеру, но по молчаливому лицу моего спутника я мог видеть, что для него оно значило не больше, чем для меня.