Артур Конан Дойл

He had thrown off the seedy frockcoat , and now he was the Holmes of old in the mouse - coloured dressing - gown which he took from his effigy .

Он сбросил потрепанный сюртук и теперь был прежним Холмсом в халате мышиного цвета, который он снял со своего чучела.