“ The man that the whole force has been seeking in vain — Colonel Sebastian Moran , who shot the Honourable Ronald Adair with an expanding bullet from an air - gun through the open window of the second - floor front of No . 427 , Park Lane , upon the thirtieth of last month . That ’ s the charge , Lestrade . And now , Watson , if you can endure the draught from a broken window , I think that half an hour in my study over a cigar may afford you some profitable amusement . ”
«Человек, которого тщетно искали все силы, — полковник Себастьян Моран, который застрелил достопочтенного Рональда Адэра расширяющейся пулей из пневматического пистолета через открытое окно второго этажа дома № 427 по Парк-лейн, тридцатого числа прошлого месяца. Вот в чем обвинение, Лестрейд. А теперь, Уотсон, если вы можете вынести сквозняк из разбитого окна, я думаю, что полчаса в моем кабинете с сигарой могут доставить вам какое-нибудь полезное развлечение.