“ An admirable and unique weapon , ” said he , “ noiseless and of tremendous power : I knew Von Herder , the blind German mechanic , who constructed it to the order of the late Professor Moriarty . For years I have been aware of its existence though I have never before had the opportunity of handling it . I commend it very specially to your attention , Lestrade and also the bullets which fit it . ”
«Замечательное и уникальное оружие, — сказал он, — бесшумное и огромной силы: я знал фон Гердера, слепого немецкого механика, который сконструировал его по заказу покойного профессора Мориарти. В течение многих лет я знал о его существовании, хотя у меня никогда раньше не было возможности справиться с ним. Я особенно рекомендую его твоему вниманию, Лестрейд, а также пули, которые к нему подходят.