“ ‘ Journeys end in lovers ’ meetings , ’ as the old play says . I don ’ t think I have had the pleasure of seeing you since you favoured me with those attentions as I lay on the ledge above the Reichenbach Fall . ”
«Путешествия заканчиваются встречами влюбленных», как говорится в старой пьесе. Не думаю, что я имел удовольствие видеть вас с тех пор, как вы оказали мне такое внимание, когда я лежал на уступе над Райхенбахским водопадом.