I knew not what wild beast we were about to hunt down in the dark jungle of criminal London , but I was well assured , from the bearing of this master huntsman , that the adventure was a most grave one — while the sardonic smile which occasionally broke through his ascetic gloom boded little good for the object of our quest .
Я не знал, какого дикого зверя нам предстояло выследить в темных джунглях преступного Лондона, но, судя по манерам этого мастера-охотника, я был твердо уверен, что приключение было самым серьезным, хотя сардоническая улыбка, которая время от времени его аскетическая мрачность не предвещала ничего хорошего для объекта наших поисков.
