“ I did not take long to think about it , Watson . Again I saw that grim face look over the cliff , and I knew that it was the precursor of another stone . I scrambled down on to the path . I don ’ t think I could have done it in cold blood . It was a hundred times more difficult than getting up . But I had no time to think of the danger , for another stone sang past me as I hung by my hands from the edge of the ledge . Halfway down I slipped , but , by the blessing of God , I landed , torn and bleeding , upon the path . I took to my heels , did ten miles over the mountains in the darkness , and a week later I found myself in Florence , with the certainty that no one in the world knew what had become of me .
— Мне не потребовалось много времени, чтобы подумать об этом, Ватсон. Я снова увидел это мрачное лицо, глядящее на скалу, и понял, что это был предшественник другого камня. Я спустился на тропу. Не думаю, что я мог бы сделать это хладнокровно. Это было в сто раз труднее, чем встать. Но у меня не было времени думать об опасности, потому что мимо меня пролетел еще один камень, когда я висел на руках на краю уступа. На полпути я поскользнулся, но, по благословению Божьему, приземлился на тропинке, израненный и истекающий кровью. Я бросился наутек, преодолел в темноте десять миль по горам и через неделю очутился во Флоренции с уверенностью, что никто в мире не знает, что со мной сталось.