“ I am all right , but indeed , Holmes , I can hardly believe my eyes . Good heavens ! to think that you — you of all men — should be standing in my study . ” Again I gripped him by the sleeve , and felt the thin , sinewy arm beneath it . “ Well , you ’ re not a spirit anyhow , ” said I . “ My dear chap , I ’ m overjoyed to see you . Sit down , and tell me how you came alive out of that dreadful chasm . ”
— Со мной все в порядке, но, Холмс, я едва могу поверить своим глазам. Боже мой! думать, что именно ты – ты из всех людей – должен стоять в моем кабинете. Я снова схватил его за рукав и почувствовал под ним тонкую, жилистую руку. — Ну, ты все равно не дух, — сказал я. — Дорогой мой, я очень рад тебя видеть. Садись и расскажи мне, как ты вылез из этой ужасной пропасти.