But I waited for none of the landlord 's explanation . In a tingle of fear I was already running down the village street , and making for the path which I had so lately descended . It had taken me an hour to come down . For all my efforts two more had passed before I found myself at the fall of Reichenbach once more . There was Holmes 's Alpine-stock still leaning against the rock by which I had left him . But there was no sign of him , and it was in vain that I shouted . My only answer was my own voice reverberating in a rolling echo from the cliffs around me .
Но я не дождался объяснений хозяина. В дрожи от страха я уже бежал по деревенской улице и направлялся к тропинке, по которой так недавно спускался. Мне потребовался час, чтобы спуститься. Несмотря на все мои усилия, прошло еще два, прежде чем я снова оказался у падения Рейхенбаха. Там был альпийский посох Холмса, все еще прислоненный к скале, у которой я его оставил. Но его не было видно, и я напрасно кричал. Единственным ответом был мой собственный голос, эхом отдающийся от скал вокруг меня.