And yet for all his watchfulness he was never depressed . On the contrary , I can never recollect having seen him in such exuberant spirits . Again and again he recurred to the fact that if he could be assured that society was freed from Professor Moriarty he would cheerfully bring his own career to a conclusion .
И все же при всей своей бдительности он никогда не впадал в депрессию. Напротив, я никогда не припомню, чтобы видел его в таком буйном настроении. Снова и снова он повторял, что, если бы он мог быть уверен, что общество освободилось от профессора Мориарти, он бы с радостью завершил свою карьеру.