" Well , then we must make a cross-country journey to Newhaven , and so over to Dieppe . Moriarty will again do what I should do . He will get on to Paris , mark down our luggage , and wait for two days at the depot . In the meantime we shall treat ourselves to a couple of carpet-bags , encourage the manufactures of the countries through which we travel , and make our way at our leisure into Switzerland , via Luxembourg and Basle .
-- Что ж, тогда мы должны проехать через всю страну до Ньюхейвена, а оттуда -- до Дьеппа. Мориарти снова сделает то, что должен сделать я. Он прибудет в Париж, уценит наш багаж и прождет два дня на складе. А пока мы угостим себя парой сумок с коврами, поддержим мануфактуры стран, через которые мы путешествуем, и на досуге отправимся в Швейцарию через Люксембург и Базель.