" My dear Watson , you evidently did not realize my meaning when I said that this man may be taken as being quite on the same intellectual plane as myself . You do not imagine that if I were the pursuer I should allow myself to be baffled by so slight an obstacle . Why , then , should you think so meanly of him ? "
«Мой дорогой Ватсон, вы, очевидно, не поняли, что я имею в виду, когда я сказал, что этого человека можно считать находящимся на том же интеллектуальном уровне, что и я. Вы не воображаете, что если бы я был преследователем, я позволил бы себе быть сбитым с толку таким незначительным препятствием. Почему же вы так низко о нем думаете?»