So far all had gone admirably . My luggage was waiting for me , and I had no difficulty in finding the carriage which Holmes had indicated , the less so as it was the only one in the train which was marked " Engaged . " My only source of anxiety now was the non-appearance of Holmes . The station clock marked only seven minutes from the time when we were due to start . In vain I searched among the groups of travellers and leave-takers for the lithe figure of my friend . There was no sign of him . I spent a few minutes in assisting a venerable Italian priest , who was endeavouring to make a porter understand , in his broken English , that his luggage was to be booked through to Paris .
До сих пор все шло превосходно. Мой багаж ждал меня, и я без труда нашел вагон, на который указал Холмс, тем более, что он был единственным в поезде с пометкой «Занято». Единственным источником моего беспокойства теперь было отсутствие Холмса. Станционные часы показывали всего семь минут до того времени, когда мы должны были стартовать. Напрасно я искал среди групп путешественников и провожающих гибкую фигуру моего друга. Его не было видно. Я потратил несколько минут, помогая почтенному итальянскому священнику, который пытался объяснить носильщику на своем ломаном английском, что его багаж должен быть заказан до Парижа.