In the morning I obeyed Holmes 's injunctions to the letter . A hansom was procured with such precautions as would prevent its being one which was placed ready for us , and I drove immediately after breakfast to the Lowther Arcade , through which I hurried at the top of my speed . A brougham was waiting with a very massive driver wrapped in a dark cloak , who , the instant that I had stepped in , whipped up the horse and rattled off to Victoria Station . On my alighting there he turned the carriage , and dashed away again without so much as a look in my direction .
Утром я неукоснительно выполнил наставления Холмса. Был приготовлен экипаж с такими предосторожностями, чтобы не допустить, чтобы он был приготовлен для нас, и сразу же после завтрака я поехал в Лоутерскую галерею, через которую мчался во весь опор. Меня ждала карета с очень массивным возницей, закутанным в темный плащ, который, как только я вошел, хлестнул лошадь и помчался к вокзалу Виктория. Когда я сошла, он развернул карету и снова умчался, даже не взглянув в мою сторону.