It was in vain that I asked Holmes to remain for the evening . It was evident to me that he thought he might bring trouble to the roof he was under , and that that was the motive which impelled him to go .
Напрасно я просил Холмса остаться на вечер. Мне было ясно, что он думал, что может навлечь беду на крышу, под которой находился, и что это был мотив, побудивший его уйти.