Then these are your instructions , and I beg , my dear Watson , that you will obey them to the letter , for you are now playing a double-handed game with me against the cleverest rogue and the most powerful syndicate of criminals in Europe . Now listen ! You will dispatch whatever luggage you intend to take by a trusty messenger unaddressed to Victoria to-night . In the morning you will send for a hansom , desiring your man to take neither the first nor the second which may present itself . Into this hansom you will jump , and you will drive to the Strand end of the Lowther Arcade , handing the address to the cabman upon a slip of paper , with a request that he will not throw it away . Have your fare ready , and the instant that your cab stops , dash through the Arcade , timing yourself to reach the other side at a quarter-past nine . You will find a small brougham waiting close to the curb , driven by a fellow with a heavy black cloak tipped at the collar with red . Into this you will step , and you will reach Victoria in time for the Continental express . "
Тогда это ваши инструкции, и я умоляю вас, мой дорогой Ватсон, следовать им буквально, потому что теперь вы играете со мной в двустороннюю игру против самого ловкого мошенника и самого могущественного синдиката преступников в Европе. Теперь слушай! Вы отправите любой багаж, который собираетесь взять, с верным курьером без адреса Виктории сегодня вечером. Утром вы пошлете за каретой, желая, чтобы ваш человек не брал ни первого, ни второго, что может представиться. Вы прыгнете в этот экипаж и поедете к Стрэнд-энду Лоутер-Аркады, передав адрес извозчику на клочке бумаги и попросив его не выбрасывать его. Приготовьте плату за проезд, и в тот момент, когда ваше такси остановится, мчитесь через Аркаду, рассчитывая, что вы доберетесь до другой стороны в четверть девятого. Рядом с бордюром вы найдете небольшой карету, за рулем которой сидит человек в тяжелом черном плаще с красным концом на воротнике. Вы войдете в него и доберетесь до Виктории как раз к Континентальному экспрессу».