" ' You have paid me several compliments , Mr. Moriarty , " said I. ' Let me pay you one in return when I say that if I were assured of the former eventuality I would , in the interests of the public , cheerfully accept the latter . '
«Вы сделали мне несколько комплиментов, мистер Мориарти, — сказал я. — Позвольте мне отблагодарить вас одним, сказав, что, если бы я был уверен в прежней возможности, я бы, в интересах публики, с радостью принял последний.'