He is clean-shaven , pale , and ascetic-looking , retaining something of the professor in his features . His shoulders are rounded from much study , and his face protrudes forward and is forever slowly oscillating from side to side in a curiously reptilian fashion . He peered at me with great curiosity in his puckered eyes .
Он чисто выбрит, бледен и аскетичен, сохраняя в чертах лица что-то профессорское. Его плечи округлились от долгих занятий, а лицо выдается вперед и вечно медленно качается из стороны в сторону в странной рептильной манере. Он посмотрел на меня с большим любопытством в своих прищуренных глазах.