" Now , if I could have done this without the knowledge of Professor Moriarty , all would have been well . But he was too wily for that . He saw every step which I took to draw my toils round him . Again and again he strove to break away , but I as often headed him off . I tell you , my friend , that if a detailed account of that silent contest could be written , it would take its place as the most brilliant bit of thrust-and-parry work in the history of detection . Never have I risen to such a height , and never have I been so hard pressed by an opponent . He cut deep , and yet I just undercut him . This morning the last steps were taken , and three days only were wanted to complete the business . I was sitting in my room thinking the matter over when the door opened and Professor Moriarty stood before me .
«Теперь, если бы я мог сделать это без ведома профессора Мориарти, все было бы хорошо. Но он был слишком хитер для этого. Он видел каждый шаг, который я делал, чтобы привлечь к нему свои труды. Снова и снова он пытался вырваться, но я так же часто останавливал его. Говорю вам, мой друг, что если бы можно было написать подробный отчет об этом безмолвном состязании, то он занял бы свое место как самый блестящий образец работы по выпаду и парированию в истории сыска. Никогда я не поднимался на такую высоту, и никогда меня так сильно не теснил противник. Он глубоко врезался, а я просто подрезал его. Сегодня утром были сделаны последние шаги, а на завершение дела оставалось всего три дня. Я сидел в своей комнате, размышляя над этим вопросом, когда дверь открылась и передо мной предстал профессор Мориарти.