In three days -- that is to say , on Monday next -- matters will be ripe , and the professor , with all the principal members of his gang , will be in the hands of the police . Then will come the greatest criminal trial of the century , the clearing up of over forty mysteries , and the rope for all of them ; but if we move at all prematurely , you understand , they may slip out of our hands even at the last moment .
Через три дня, то есть в следующий понедельник, дело созреет, и профессор со всеми главными членами своей шайки окажется в руках полиции. Затем наступит величайший уголовный процесс века, раскрытие более сорока тайн и верёвка для всех; а если уж совсем поспешить, то они, сами понимаете, могут выскользнуть из рук даже в последний момент.