" But the professor was fenced round with safeguards so cunningly devised that , do what I would , it seemed impossible to get evidence which would convict in a court of law . You know my powers , my dear Watson , and yet at the end of three months I was forced to confess that I had at last met an antagonist who was my intellectual equal . My horror at his crimes was lost in my admiration at his skill . But at last he made a trip -- only a little , little trip but it was more than he could afford , when I was so close upon him . I had my chance , and , starting from that point , I have woven my net round him until now it is all ready to close .
«Но профессор был окружен охраной, так хитро придуманной, что, что бы я ни делал, казалось невозможным получить улики, которые могли бы обвинить меня в суде. Вы знаете мои способности, мой дорогой Ватсон, и все же по прошествии трех месяцев я был вынужден признаться, что наконец-то встретил противника, равного мне интеллектуально. Мой ужас перед его преступлениями растворился в моем восхищении его мастерством. Но в конце концов он совершил поездку — только небольшую, небольшую поездку, но это было больше, чем он мог себе позволить, когда я был так близко от него. У меня был шанс, и, начиная с этого момента, я плела вокруг него свою сеть, пока теперь все не готово закрыться.