On the strength of it he won the mathematical chair at one of our smaller universities , and had , to all appearances , a most brilliant career before him . But the man had hereditary tendencies of the most diabolical kind . A criminal strain ran in his blood , which , instead of being modified , was increased and rendered infinitely more dangerous by his extraordinary mental powers . Dark rumours gathered round him in the university town , and eventually he was compelled to resign his chair and to come down to London , where he set up as an army coach . So much is known to the world , but what I am telling you now is what I have myself discovered .
В силу этого он получил кафедру математики в одном из наших небольших университетов, и, судя по всему, ему предстояла блестящая карьера. Но у этого человека были наследственные наклонности самого дьявольского рода. В его крови текла преступная жилка, которая не только не видоизменялась, но усиливалась и становилась бесконечно более опасной благодаря его необычайным умственным способностям. В университетском городке вокруг него ходили мрачные слухи, и в конце концов он был вынужден оставить свою кафедру и приехать в Лондон, где устроился армейским тренером. Так много известно миру, но то, что я говорю вам сейчас, это то, что я открыл сам.