There was something very strange in all this . It was not Holmes 's nature to take an aimless holiday , and something about his pale , worn face told me that his nerves were at their highest tension .
Во всем этом было что-то очень странное. Не в характере Холмса было устраивать бесцельные каникулы, и что-то в его бледном измученном лице говорило мне, что его нервы были в крайнем напряжении.
