" The facts of the case , as far as I have worked them out , are these : This Joseph Harrison entered the office through the Charles Street door , and knowing his way he walked straight into your room the instant after you left it . Finding no one there he promptly rang the bell , and at the instant that he did so his eyes caught the paper upon the table . A glance showed him that chance had put in his way a State document of immense value , and in an instant he had thrust it into his pocket and was gone . A few minutes elapsed , as you remember , before the sleepy commissionaire drew your attention to the bell , and those were just enough to give the thief time to make his escape .
«Факты дела, насколько я их выяснил, таковы: этот Джозеф Харрисон вошел в контору через дверь на Чарльз-стрит и, зная дорогу, прошел прямо в вашу комнату сразу после того, как вы ее покинули. Не найдя там никого, он тотчас же позвонил в звонок, и в тот же миг его взгляд остановился на бумаге на столе. Взгляд показал ему, что случай подкинул ему государственный документ огромной ценности, и в одно мгновение он сунул его в карман и ушел. Прошло, как вы помните, несколько минут, прежде чем сонный комиссионер обратил ваше внимание на звонок, и этого как раз хватило, чтобы вор успел скрыться.