" He was bare-headed , but he had a black cloak thrown over his shoulder , so that he could conceal his face in an instant if there were any alarm . He walked on tiptoe under the shadow of the wall , and when he reached the window he worked a long-bladed knife through the sash and pushed back the catch . Then he flung open the window , and putting his knife through the crack in the shutters , he thrust the bar up and swung them open .
«Голова у него была непокрытая, но на плече у него был накинут черный плащ, так что он мог бы в одно мгновение скрыть лицо, если бы кто-нибудь встревожился. Он прошел на цыпочках под тенью стены и, подойдя к окну, проткнул створку ножом с длинным лезвием и отодвинул защелку. Затем он распахнул окно и, просунув нож в щель в ставнях, поднял засов и распахнул их.