Артур Конан Дойл

" Well , then , " said Holmes with a mischievous twinkle , " I suppose that you have no objection to helping me ? "

-- Что ж, -- сказал Холмс, лукаво подмигнув, -- я полагаю, вы не возражаете против того, чтобы помочь мне?