Артур Конан Дойл

" He 'll be here when he promised , " said I , " and not an instant sooner or later .

-- Он будет здесь, когда обещал, -- сказал я, -- и ни на мгновение раньше или позже.