But it was a weary day for me . Phelps was still weak after his long illness , and his misfortunes made him querulous and nervous . In vain I endeavoured to interest him in Afghanistan , in India , in social questions , in anything which might take his mind out of the groove . He would always come back to his lost treaty , wondering , guessing , speculating as to what Holmes was doing , what steps Lord Holdhurst was taking , what news we should have in the morning . As the evening wore on his excitement became quite painful .
Но это был утомительный день для меня. Фелпс был еще слаб после долгой болезни, и несчастья сделали его сварливым и нервным. Напрасно я пытался заинтересовать его Афганистаном, Индией, социальными вопросами, всем, что могло вывести его из колеи. Он всегда возвращался к своему утерянному договору, размышляя, догадываясь, размышляя о том, что делает Холмс, какие шаги предпринимает лорд Холдхерст, какие новости мы должны получить утром. К вечеру его волнение стало довольно болезненным.