This tale of our client 's appeared to have an extraordinary effect upon Sherlock Holmes . He rose from his chair and paced about the room in uncontrollable excitement .
Этот рассказ нашего клиента произвел на Шерлока Холмса необычайное впечатление. Он поднялся со стула и в неудержимом возбуждении зашагал по комнате.