" Your name is very familiar to me , Mr. Holmes , " said he , smiling . " And of course I can not pretend to be ignorant of the object of your visit . There has only been one occurrence in these offices which could call for your attention . In whose interest are you acting , may I ask ? "
"Ваше имя мне очень знакомо, мистер Холмс," сказал он, улыбаясь. "И, конечно же, я не могу притворяться, что не знаю цели вашего визита. В этих офисах произошло только одно происшествие, которое могло бы привлечь ваше внимание. В чьих интересах вы действуете, могу я спросить?»