It was twenty past three when we reached our terminus , and after a hasty luncheon at the buffet we pushed on at once to Scotland Yard . Holmes had already wired to Forbes , and we found him waiting to receive us -- a small , foxy man with a sharp but by no means amiable expression . He was decidedly frigid in his manner to us , especially when he heard the errand upon which we had come .
Было двадцать минут третьего, когда мы добрались до конечной остановки и, наскоро позавтракав в буфете, сразу же направились в Скотленд-Ярд. Холмс уже телеграфировал в «Форбс», и мы нашли его ожидающим, чтобы принять нас — маленького лисьего человечка с резким, но ни в коем случае не любезным выражением лица. Он был решительно холоден в своем обращении с нами, особенно когда он услышал поручение, с которым мы пришли.