He walked past the couch to the open window and held up the drooping stalk of a moss-rose , looking down at the dainty blend of crimson and green . It was a new phase of his character to me , for I had never before seen him show any keen interest in natural objects .
Он прошел мимо дивана к открытому окну и поднял поникший стебель моховой розы, глядя вниз на изящную смесь малинового и зеленого. Для меня это была новая фаза его характера, потому что я никогда раньше не видел, чтобы он проявлял живой интерес к природным объектам.