Holmes sat silently , with his head thrown back and his eyes closed , in an attitude which might seem listless to a stranger , but which I knew betokened the most intense self-absorption .
Холмс сидел молча, с запрокинутой головой и закрытыми глазами, в позе, которая могла бы показаться вялой для постороннего, но которая, как я знал, свидетельствовала о самом сильном погружении в себя.
