But now there was nothing more to be done , and I had leisure to realize my position . It was horrible . Watson there would tell you that I was a nervous , sensitive boy at school . It is my nature . I thought of my uncle and of his colleagues in the Cabinet , of the shame which I had brought upon him , upon myself , upon everyone connected with me . What though I was the victim of an extraordinary accident ? No allowance is made for accidents where diplomatic interests are at stake . I was ruined , shamefully , hopelessly ruined . I do n't know what I did . I fancy I must have made a scene . I have a dim recollection of a group of officials who crowded round me , endeavouring to soothe me . One of them drove down with me to Waterloo , and saw me into the Woking train . I believe that he would have come all the way had it not been that Dr. Ferrier , who lives near me , was going down by that very train . The doctor most kindly took charge of me , and it was well he did so , for I had a fit in the station , and before we reached home I was practically a raving maniac .
Но теперь делать было нечего, и у меня было свободное время, чтобы осознать свое положение. Это было ужасно. Ватсон сказал бы вам, что в школе я был нервным и чувствительным мальчиком. Это моя природа. Я думал о своем дяде и его коллегах по кабинету, о позоре, который я навлек на него, на себя, на всех, кто был со мной связан. Что, если я стал жертвой необычайного несчастного случая? Никаких поправок на случайности, когда на карту поставлены дипломатические интересы, не делается. Я был разорен, позорно, безнадежно разорен. Я не знаю, что я сделал. Кажется, я устроил сцену. Я смутно припоминаю группу чиновников, которые столпились вокруг меня, пытаясь меня успокоить. Один из них поехал со мной в Ватерлоо и проводил меня до поезда в Уокинге. Я думаю, что он проделал бы весь путь, если бы не доктор Феррье, живущий рядом со мной, который ехал на этом самом поезде. Доктор очень любезно взялся за меня, и хорошо, что он это сделал, потому что у меня случился припадок на станции, и, прежде чем мы добрались до дома, я был практически сумасшедшим маньяком.