" About ten minutes later a knock came at the door , and here we made the one serious mistake for which I blame myself . Instead of opening the door ourselves , we allowed the girl to do so . We heard her say , ' Mother , there are two men in the house waiting to see you , " and an instant afterwards we heard the patter of feet rushing down the passage . Forbes flung open the door , and we both ran into the back room or kitchen , but the woman had got there before us .
«Примерно через десять минут в дверь постучали, и тут мы совершили серьезную ошибку, за которую я виню себя. Вместо того, чтобы открыть дверь самим, мы позволили это сделать девушке. Мы слышали, как она сказала: «Мама, в доме двое мужчин ждут тебя», а через мгновение мы услышали топот ног, несущихся по коридору. Форбс распахнул дверь, и мы оба побежали в заднюю комнату или на кухню, но женщина добралась туда раньше нас.