" I never smoke myself , so I think I should have observed it if there had been any smell of tobacco . There was absolutely no clue of any kind . The only tangible fact was that the commissionaire 's wife -- Mrs. Tangey was the name -- had hurried out of the place . He could give no explanation save that it was about the time when the woman always went home . The policeman and I agreed that our best plan would be to seize the woman before she could get rid of the papers , presuming that she had them .
«Я никогда не курю сам, поэтому я думаю, что заметил бы это, если бы был хоть какой-то запах табака. Не было абсолютно никакой подсказки. Единственным осязаемым фактом было то, что жена комиссионера — так звали миссис Тэнжи — поспешила уйти. Он не мог дать никакого объяснения, кроме того, что это было примерно в то время, когда женщина всегда возвращалась домой. Полицейский и я договорились, что нашим лучшим планом будет схватить женщину до того, как она успеет избавиться от документов, предполагая, что они у нее есть.