" I did exactly what he indicated and waited until the other clerks had departed . One of them in my room , Charles Gorot , had some arrears of work to make up , so I left him there and went out to dine . When I returned he was gone . I was anxious to hurry my work , for I knew that Joseph -- the Mr. Harrison whom you saw just now -- was in town , and that he would travel down to Woking by the eleven-o'clock train , and I wanted if possible to catch it .
«Я сделал именно то, что он указал, и подождал, пока другие клерки уйдут. У одного из них в моей комнате, Шарля Горо, были долги по работе, поэтому я оставил его там и пошел обедать. Когда я вернулся, его уже не было. Мне не терпелось поторопиться с работой, так как я знал, что Джозеф — тот самый мистер Харрисон, которого вы только что видели, — был в городе и что он поедет в Уокинг одиннадцатичасовым поездом, и я хотел, если возможно, поймать его.