He clutched her hand to detain her . " How are you , Watson ? " said he cordially . " I should never have known you under that moustache , and I daresay you would not be prepared to swear to me . This I presume is your celebrated friend , Mr. Sherlock Holmes ? "
Он схватил ее за руку, чтобы удержать. — Как дела, Ватсон? сказал он сердечно. -- Я никогда не узнал бы вас под этими усами, и, полагаю, вы не были бы готовы поклясться мне. Я полагаю, это ваш знаменитый друг, мистер Шерлок Холмс?