Months afterwards a curious newspaper cutting reached us from Buda-Pesth . It told how two Englishmen who had been travelling with a woman had met with a tragic end . They had each been stabbed , it seems , and the Hungarian police were of opinion that they had quarrelled and had inflicted mortal injuries upon each other . Holmes , however , is , I fancy , of a different way of thinking , and he holds to this day that , if one could find the Grecian girl , one might learn how the wrongs of herself and her brother came to be avenged .
Через несколько месяцев из Буда-Пешт к нам пришла любопытная вырезка из газеты. В нем рассказывалось о трагическом конце двух англичан, путешествовавших с женщиной. Кажется, каждый из них был зарезан, и венгерская полиция считала, что они поссорились и нанесли друг другу смертельные ранения. Однако Холмс, как я полагаю, придерживается иного образа мыслей и до сих пор считает, что если бы удалось найти гречанку, то можно было бы узнать, как отомстили за обиды, совершенные ею самой и ее братом.