" It is a mercy that you are on the side of the force , and not against it , Mr. Holmes , " remarked the inspector as he noted the clever way in which my friend had forced back the catch . " Well , I think that under the circumstances we may enter without an invitation . "
«Это милость, что вы на стороне силы, а не против нее, мистер Холмс», — заметил инспектор, отмечая ловкость, с которой мой друг оттеснил улов. "Ну, я думаю, что при данных обстоятельствах мы можем войти без приглашения."