On reaching Scotland Yard , however , it was more than an hour before we could get Inspector Gregson and comply with the legal formalities which would enable us to enter the house . It was a quarter to ten before we reached London Bridge , and half past before the four of us alighted on the Beckenham platform . A drive of half a mile brought us to The Myrtles -- a large , dark house standing back from the road in its own grounds . Here we dismissed our cab and made our way up the drive together .
Однако по прибытии в Скотланд-Ярд прошло больше часа, прежде чем мы смогли связаться с инспектором Грегсоном и выполнить юридические формальности, которые позволили нам войти в дом. Было без четверти одиннадцатого, когда мы достигли Лондонского моста, и в половине первого, когда мы вчетвером сошли на платформу Бекенхема. Проехав полмили, мы оказались в «Миртлз» — большом темном доме, стоявшем в стороне от дороги на собственной территории. Здесь мы отпустили кэб и вместе пошли вверх по подъездной дорожке.