" Well , if our conjecture is correct and the girl 's name is or was Sophy Kratides , we should have no difficulty in tracing her . That must be our main hope , for the brother is , of course , a complete stranger . It is clear that some time has elapsed since this Harold established these relations with the girl -- some weeks at any rate -- since the brother in Greece has had time to hear of it and come across . If they have been living in the same place during this time , it is probable that we shall have some answer to Mycroft 's advertisement . "
«Что ж, если наша догадка верна и девушку зовут или была Софи Кратидес, нам не составит труда ее отследить. Это должно быть нашей главной надеждой, потому что брат, конечно, совершенно чужой. Ясно, что прошло некоторое время с тех пор, как этот Гарольд установил эти отношения с девушкой, - во всяком случае, несколько недель, - с тех пор, как брат в Греции успел услышать об этом и столкнуться с ним. Если они все это время жили в одном и том же месте, возможно, мы получим какой-то ответ на объявление Майкрофта».