" These are samples of the questions and answers which made up our strange half-spoken , half-written conversation . Again and again I had to ask him whether he would give in and sign the documents . Again and again I had the same indignant reply . But soon a happy thought came to me . I took to adding on little sentences of my own to each question , innocent ones at first , to test whether either of our companions knew anything of the matter , and then , as I found that they showed no sign I played a more dangerous game .
«Это образцы вопросов и ответов, из которых состояла наша странная полуразговорная, полуписьменная беседа. Снова и снова мне приходилось спрашивать его, уступит ли он и подпишет документы. Снова и снова я получал один и тот же возмущенный ответ. Но вскоре мне пришла в голову счастливая мысль. Я стал добавлять к каждому вопросу небольшие предложения от себя, сначала невинные, чтобы проверить, знает ли кто-нибудь из наших товарищей что-нибудь об этом, а затем, когда я обнаружил, что они не показывают никаких признаков, я начал более опасную игру.