" This is Wednesday evening , " said Mr. Melas . " Well , then , it was Monday night -- only two days ago , you understand -- that all this happened . I am an interpreter , as perhaps my neighbour there has told you . I interpret all languages -- or nearly all -- but as I am a Greek by birth and with a Grecian name , it is with that particular tongue that I am principally associated . For many years I have been the chief Greek interpreter in London , and my name is very well known in the hotels .
— Сегодня среда, вечер, — сказал мистер Мелас. «Ну, тогда это было в понедельник вечером — всего два дня назад, вы понимаете, — когда все это произошло. Я переводчик, как вам, возможно, сказал мой сосед. Я перевожу все языки или почти все, но поскольку я грек по происхождению и с греческим именем, то именно с этим языком я преимущественно связан. В течение многих лет я был главным переводчиком греческого языка в Лондоне, и мое имя очень хорошо известно в отелях.