A few minutes later we were joined by a short , stout man whose olive face and coal black hair proclaimed his Southern origin , though his speech was that of an educated Englishman . He shook hands eagerly with Sherlock Holmes , and his dark eyes sparkled with pleasure when he understood that the specialist was anxious to hear his story .
Через несколько минут к нам присоединился низенький толстяк, оливковое лицо и угольно-черные волосы которого свидетельствовали о его южном происхождении, хотя речь его была речью образованного англичанина. Он жадно пожал руку Шерлоку Холмсу, и его темные глаза засверкали от удовольствия, когда он понял, что специалист очень хочет услышать его рассказ.