" I have asked Mr. Melas to step across , " said he . " He lodges on the floor above me , and I have some slight acquaintance with him , which led him to come to me in his perplexity . Mr. Melas is a Greek by extraction , as I understand , and he is a remarkable linguist . He earns his living partly as interpreter in the law courts and partly by acting as guide to any wealthy Orientals who may visit the Northumberland Avenue hotels . I think I will leave him to tell his very remarkable experience in his own fashion .
"Я попросил г-на Меласа перейти через," сказал он. «Он живет этажом выше меня, и я немного знаком с ним, что побудило его прийти ко мне в своем недоумении. Мистер Мелас, насколько я понимаю, грек по происхождению, и он замечательный лингвист. Он зарабатывает себе на жизнь отчасти в качестве переводчика в судах, а отчасти выступая в качестве гида для любых богатых жителей Востока, которые могут посетить отели на Нортумберленд-авеню. Я думаю, что оставлю его, чтобы он рассказал о своем очень замечательном опыте по-своему.