" Surely . " answered Holmes , " it is not hard to say that a man with that bearing , expression of authority , and sun-baked skin , is a soldier , is more than a private , and is not long from India . "
"Конечно." - ответил Холмс. - Нетрудно сказать, что человек с такой осанкой, властным выражением лица и загорелой кожей является солдатом, более чем рядовым и недалеко от Индии.